Le Blusine, un Haiku e il Porridge (interview in Italian and English)

Ogni tanto mi piace dare spazio alla creatività che mi circonda, lo faccio in modo random, quando questa mi colpisce...e Le Blusine mi hanno colpita (e centrata in pieno! ^_^) quindi ecco a voi una breve intervista a Micol di Le Blusine...leggendola capirete anche il titolo di questo post ;)

Sometimes I like to give space to the creativity that surrounds me, I do it randomly, when it "hits" me ... Le Blusine struck me (and centered in the middle ^ _ ^) so here's to you a short interview  with Micol .. . you will understand the title of this post, I promise ;)

Qual è il nome del tuo negozio, cosa crei e vendi? 

Il nome del mio negozio è "Le Blusine" un nome che racchiude in sè alcune caratteristiche ispiratrici di questo mio progetto: bluse, blu e usine (in francese significa fabbrica). L'idea iniziale era infatti quella di creare abiti da lavoro, ispirati agli abiti da lavoro, blu. Ma...allargando la gamma delle ispirazioni, pensando al lavoro come "il fare" e amando anche altri colori, il progetto si è articolato ed è tutt'oggi in costante divenire. Gli abiti sono fatti dando massima attenzione ai materiali e arricchiti con qualche accorgimento che ne permette la "portabilità" anche fuori dall'ambito strettamente lavorativo e si possono trasformare per seguirci nei diversi momenti della giornata. La giornata a cui penso è quella percorsa da qualcuno come me: un'artista e una mamma, una persona che passa il tempo a contatto con stoffe, ma anche con vetri, legni, colori, tele, fili, ma anche organizzando una mostra con il compagno fotografo, ma anche giocando con il proprio bimbo a..qualsiasi cosa! Faccio abiti per il fare ma anche comodi per non far niente..che è qualcosa che serve al pensiero, all'ispirazione.

. What's the name of your business, what do you create and sell?

The name of my shop is "Le Blusine"  that embodies some characteristics that inspiring my project: blouses, blue and usine (in French means factory). The starting idea was indeed to create work clothes, inspired by the work clothes, blue. But .. expanding the range of inspirations, thinking of the work as "doing" and loving other colors, the project is articulated and is still in constant becoming.
The clothes are made by giving full attention to the materials and enriched with some changes that allows the "portability" even outside the working closely and you can turn to follow us at different times of the day. The day I think about is that experienced by someone like me, an artist and a mom, a person who spends time in contact with cloth, but also with glass, wood, colors, canvas, wire, but also organizing an exhibition with her fiance photographer, but also playing with her child to .. anything!I make clothes for the "doing" but also comfortable to do nothing .. which is something you need to think, to inspiration.

Quali sono le 3 cose di cui non puoi fare a meno? Un buon sonno, un sogno e dell'ottimismo.
What 3 things can't you live without? A good sleep, a dream and a bit of optimism.

Qual'è la novità, il prodotto o il progetto che ti piacerebbe condividere con noi?Una novità sono grembiuli per bambini e poi sto lavorando con i colori e i tessuti autunnali, adoro il color ruggine!

What's new? Any products or projects you'd like to share? 
A novelty is aprons for kids and then I'm working with the colors and textures of autumn, I love the rust color!

Qual è la tua fonte di ispirazione nell'arte e nella vita? Il mio vissuto è ciò che mi ispira, mi piace ripescare cose dalla memoria, ma anche da vecchi libri, foto, film..quando viaggio scatto tante foto e poi non riesco a buttare nulla, abbandono le cose per un pò di tempo così quando le ritrovo dicono cose nuove. Nella vita mi ispirano tante cose, mi piace leggere le biografie degli artisti.

What are your inspirations in your art and life? My experience is what inspires me, I like to fish out things from memory, but also from old books, photos, movies...When I travel I shoot lots of photos and then I can not throw anything, leaving things for a bit of time so when the meeting they say new things. In the life many things inspire me, I like to read biographies of the artists.

Com'è il tuo studio o spazio creativo? Il mio studio è un pò come il mio logo: un tavolo! La mia è una casa-studio che si trasforma e si adatta un pò come i miei abiti!! C'è la mia macchina da cucire, due tavoli, un armadio, cassetti e tante scatole e scatoline..il computer e fuori dalle finestre giardino e una bella porzione di cielo.

What is your studio or work space like? My studio is a bit like my logo: a table! My home is a home-study that transforms and adapts a bit like my clothes!There's my sewing machine, two tables, a wardrobe, drawers and lots of boxes and little boxes .. the computer and out of the windows garden and a nice portion of the sky.

Quale è il miglior consiglio sulla creatività che ti è stato dato? Letto da poco e lo penso come qualcosa a cui tendere: "Un vero haiku deve essere semplice come il porridge e al tempo stesso mostrarti l'essenza stessa delle cose".

What is the best creative advice you have been given? 

Just read it and think of it as something to aim for, "A true haiku should be as simple as porridge and at the same time show the essence of things"

Qual'è la novità, il prodotto o il progetto che ti piacerebbe condividere con noi?
Una novità sono grembiuli per bambini e poi sto lavorando con i colori e i tessuti autunnali, adoro il color ruggine!

 What's new? Any products or projects you'd like to share? 
A novelty is aprons for kids and then I'm working with the colors and textures of autumn, I love the rust color!

Le Blusine sono qui:
Etsy shop

Facebook

Sito

In un mondo grigio...

In un mondo grigio, si possono trovare bellissimi colori....

...ecco cosa pensavo mentre fotografavo il mio "nuovo" vecchio astuccio completo di ben 38 acquerelli (acquistato al Mercatino dell'antiquariato e modernariato in città dopo mesi di ricerche proprio di questo astuccio)... è stato un regalo di Paolo e mi ha fatto felice come una bimba davanti ad una intera ciotola di caramelle....

....ed in mezzo al grigiore i colori son tanti e tutti belli...

...ed ecco quello che è il mio pensiero durante questi tempi così bui per il nostro Paese..

Sì, sono una Ottimista per natura e per necessità, ho bisogno di essere ottimista e di vedere i colori, ne ho bisogno come di una boccata d'ossigeno dopo un'apnea...

possono togliermi tanto, possono bombardarmi di notizie dolorose, di pena, di povertà, di arrabbiature, di delusioni e amarezze, possono flagellarmi con immagini orrende, possono ustionarmi gli occhi e il cuore, possono affogarmi in oceani di parole che fan male

...ma non mi toglieranno mai la voglia di continuare a vedere tanti colori in mezzo al grigio...anzi, come vedete, grazie a quel grigio, i colori risaltano ancora di più!

...e spero che assieme a me anche voi riusciate a vedere i colori, perché ci sono, esistono, ve lo assicuro...

Un abbraccio da un'inguaribile ottimista ^_^

DLIN DLON suggerimenti per gli acquisti - wishlist

A me piacciono le cose che hanno una storia, non so se lo avevate capito...

Mi piace toccare, annusare, guardare e comprare cose che possono raccontarmi piccole storie, sia che si tratti di cose nuove che mi raccontano un po' di chi le ha create, sia che si tratti di cose vecchie che mi raccontano un po' di chi le ha amate...

Questo mio post condivide con voi un po' di belle cose che raccontano di scelta nei materiali, studio del design, tecniche di artigianato, ore di lavoro, voglia di mettere qualcosa di sè nelle trame di filati e tessuti...ogni pezzo fatto con le propria manualità e con la propria creatività...ognuna di queste cose che vi propongo raccontano piccole storie italiane di donne e uomini che per fortuna ancora credono che l'originalità batte l'omologazione, che la cura dei dettagli di ogni singolo lavoro batte le cose fatte in serie , persone che sanno che ogni cosa che esce dalle loro mani è in qualche modo unica, per persone uniche.

ecco qua una piccola parte di creatività tutta italiana ^_^

I love things that tells stories...

I love to touch , to  smell , to look and to buy things that can tells little stories , whether it be new things that tells me a little story about  who created them , whether it be the old things that tells a little story about who has loved them ...

My post shares with you a little collection of good things that tell about choice in materials, design work, technical craft , hours of work, people that want to put something of himself in the plots of yarns and fabrics  ... by their hands  and using their own creativity ... all of these things that I propose tells small stories of Italian men and women who luckily still believe that the originality beats the approval, that the cure of the details of each creative works beats things done in series, people who know that everything that comes out of their hands is something unique , for unique people .

here's a small part of Italian creativity ^ _ ^

'handmade and heartmade' by verityunmondoaparte

enjoy

Tan Jackalope soft scul... trepuntozeroc... $32	brooch gold white plast... ireneagh $12	Brown Lace Scarf Chunk... callmemimi $35
Handknitted Chunky Doub... cosediisa $880	Baby Tapir Necklace FlowerLandSho... $38	Plush mouse felt miniat... atelierpompad... $19
Knit cashmere fiber nec... AliquidTextil... $65	purse in gray felt and ... FMLdesign $37	Spoon Rest in orange b... lofficina $12
Dark brown leather brac... IndieLab $15	Linen photo album white... sadilla $45	Handwoven table runner Mireloom $67
Birthday card with a be... LaDouceurDuMi... $2.5	Chunky Scarf, Shrug, Bo... ixela $68	Makeup pouch - NY city contemori $29
Cardigan / sweater / co... knittingcate $53

Treasury tool by StylishHome.

una ricetta di stagione

Bon, siamo in Autunno e come ho già avuto modo di scrivere in più occasioni, questa è una stagione che mi piace molto, mi godo il sole che mi scalda senza ustionarmi, ricomincio a lavorare le lane senza problemi, mi godo tante zuppe ^_^

Questa settimana ho "scoperto l'acqua calda", ovvero una ricetta semplice semplice ma buonissima per la zuppa di zucca e quindi la condivido con voi ben volentieri!

Un breve premessa occorre:
nell'orto di mio suocero avevo visto queste bellissime zucche in perfetto stile Halloween, visto che di solito le uso per farci un po' di condimento per pasta e risotto gliene ho chiesto un pezzettino...detto fatto: avevo una intera e grandissima zucca tutta per noi.

Era talmente grande che la metà l'ho subito regalata a mia madre, golosissima di questo tipo di zucche e con la parte rimasta, dopo un po' di risotti, ho deciso che era l'ora di "tentare" una zuppa, ed ecco come:
ho fatto rosolare una cipolla intera (io ne ho usata una rossa, ma con quella bianca viene più delicata) tagliata fine fine
ho tagliato a piccoli pezzetti la zucca e l'ho "buttata" a rosolare un po' assieme alle cipolle
nel frattempo ho fatto un po' di brodo vegetale che ho aggiunto pian piano nella pentola assieme alla cipolla e alla zucca già rosolate , ho lasciato cuocere il tutto per una mezzoretta, assieme ad un po' di prezzemolo, poi ho lasciato raffreddare
a questo punto ho deciso che avrei fatto una vellutata e non una zuppa, quindi ho fatto frullare il tutto e ho rimesso un po' a cuocere...

buonissima ^_^
aggiungete del pane tostato un pò di olio buono a crudo, et voilà ^_^

Auguri Lucia!!!

Oggi mercoledì 18 settembre faccio un post dedicato ad un'altra delle qualità che contraddistinguono noi creative: la collaborazione!

La "collaborazione" è una qualità importante per chiunque e in qualunque campo, in piccoli e grandi gruppi, per piccole e grandi iniziative...non si tratta di "semplice" vicinanza all'altro, ma ben di più...si parla di parole che sono anche azioni, di movimenti gestaltici in cui l'uno non è più una singola entità ma parte di un insieme...

La "collaborazione" non è solo scambio di informazioni, ma nella mia personale interpretazione è anche guidare e lasciarsi guidare, in una sorta di catena Umana  (con la "U" maiuscola") che metaforicamente ricorda la fila stretta di uomini e donne che nei vecchi film si passano di mano in mano i secchi di acqua per spengere gli incendi...uniti per un fine comune che poi in fondo è il bene di tutti...

Questa enorme premessa era semplicemente un incipit per spiegare il perché del titolo del post...come molte altre blogger e non solo, ho raccolto l'invito di Zelda (vedi questo post: http://zeldawasawriter.com/2013/09/ti-guardo-nel-cuore-un-invito-per-lucia-annibali/ ) per festeggiare tutti insieme il compleanno virtuale di Lucia, il suo anno 0, come lei stessa definisce questo suo nuovo inizio in questa intervista.

Non mi soffermo su quanto è successo a Lucia, perché mi tocca profondamente nel cuore, ma condivido le parole che ha usato Zelda e che condivido pienamente " ...perché non è in campo una lotta di genere ma l’urgente necessità di un’educazione alla libertà e all’amore."

Auguri Lucia e che questo tuo nuovo inizio sia pieno di tante cose belle, buon Anno Zero!!!!

Settembre: Mese del mentoring

Oggi ho deciso di raccontarvi una parte dei miei piccoli grandi impegni del mese di settembre: il mese del mentore su Etsy!

Etsy, come molte di voi sanno, è una piattaforma internazionale punto di incrocio per chi compra e vende handmade e vintage, ma non si limita ad essere una "fredda" vetrina dove esporre le proprie produzioni, bensì è una vera e propria fucina di idee, dove creative/i di varie specialità e di ogni parte del mondo si incontrano e si confrontano. Un oceano senza fine in cui chi è appena approdato rischia di finire disperso, ma proprio per evitare lo scoraggiamento e incentivare la motivazione di chi vuol costruirsi un proprio percorso di promozione gli Amministratori del sito promuovono varie iniziative affinché lo spirito di gruppo che contraddistingue (o perlomeno dovrebbe contraddistinguere) chi della creatività ha fatto un proprio stile di vita diventi strumento per condividere conoscenze e competenze.

Con questo spirito è stato promosso il "mese del mentoring" dove coppie formate da un mentore e un mentorato lavoreranno assieme per tutto settembre per sviluppare al meglio la "vetrina virtuale". In realtà gli strumenti e le competenze acquisite valgono un po' per qualunque piattaforma/sito web e per "argomenti" diversi pertanto un mese di lavoro duro ma bagagli di competenze acquisite spendibili nel vasto mondo del web...abbiamo lavorato e lavoreremo sulla fotografia (dal giusto background all'inquadratura migliore, al lavoro di post produzione), alle key words ed alla SEO (tosta, eh?), all'uso dei social media ed all'importanza di avere un proprio "brand" (questo sembra proprio un parolone...).

Nel mio caso ho deciso di dare la mia disponibilità come Mentore perché ho ritenuto doveroso in qualche modo "restituire" quanto ho appreso negli ultimi anni grazie alla buona volontà di altre creative che mi hanno seguito, creative sia italiane che americane (anni fa Etsy era frequentato quasi esclusivamente da creativi americani) e perchè ritengo che aiutare e guidare qualcuno con un po' meno di esperienza aiuti anche me a rivedere una serie di "falle" e dimenticanze...evidentemente lassù "qualcuno mi ama" perchè son stata "accoppiata" ad una mentorata "doc": Micol de Le Blusine .

http://www.etsy.com/listing/155020485/gray-linen-overalls-dress-or-skirt-with

Abbiamo iniziato dando un'occhiata critica allo shop in generale e adesso stiamo lavorando (o meglio, lei sta lavorando, io la seguo e le do solo qualche dritta, ma lei si sta impegnando tantissimo e i risultati si vedono!) su tutta una serie di piccoli ma importanti accorgimenti. Il suo "brand" già aveva una sua identità data anche dalla tipologia di abiti che lei stessa produce e chiaramente indirizzati al target delle "donne che lavorano per passione e con passione", donne come me, che amano mettere le mani in pasta, che hanno bisogno di abiti-grembiuli pratici, comodi e pure carini, linee essenziali ma morbide, grandi tasche in grado di contenere tutte quelle cose che donne come noi hanno bisogno di avere sempre a portata di mano...

Mi sono innamorata dei suoi abiti da lavoro ispirati anche dalle bluse degli anni '70  e mi fanno impazzire i grembiuli che in un secondo si trasformano in foulard ferma capelli, che personalmente trovo comodissimi!

http://www.etsy.com/listing/158200701/hair-scarf-neck-mini-apron-pocket-bag

Questo è solo un anticipo, alla fine del mese posterò il resoconto di questo mese di mentoring  insieme a Micol, rimanete sintonizzate ^_^

L'estate sta finendo....

L'estate sta finendo e sta per cominciare una nuova stagione.

Dico la verità, sono in attesa dell'autunno per i suoi colori, per l'arancio delle zucche di Halloween, per la vite americana che si tinge piano piano di rosso, per le sfumature di marrone degli alberi che iniziano il loro riposo, per il verde scuro del muschio nel bosco, per il grigio di grandi penne e piume che gli uccelli di passaggio lasciano cadere...

Cornacchia 

E della fine di una stagione vedo in realtà l'inizio di una nuova, nuovi stimoli, nuove idee, nuove ricerche e sperimentazioni, nuove persone da incontrare, vecchi amici da rivedere, tanti progetti da concretizzare...

Dall'Agosto appena terminato mi porto dietro tanti autori da leggere, alcuni già scoperti come David F. Wallace e Dave Eggers, altri da scoprire come Donald Barltheme e molti altri...

Dal Settembre appena iniziato mi aspetto grandi cose e, con l'ottimismo che da sempre mi contraddistingue, lavorerò sodo per ottenerle ;)